1
00:00:59,521 --> 00:01:05,986
Título: Probablemente el diablo
Director: Robert Bresson

2
00:02:28,867 --> 00:02:35,818
un joven
Suicidio en el cementerio de Lachaise

3
00:02:36,590 --> 00:02:42,355
El "suicidio" en el cementerio de Lachaise es un asesinato

4
00:02:42,644 --> 00:02:46,250
hace seis meses...

5
00:02:46,332 --> 00:02:51,053
Tu centro de gravedad está primero a la izquierda.
entonces la derecha

6
00:02:52,317 --> 00:02:54,155
Este es el resultado...

7
00:02:59,763 --> 00:03:01,317
¡Tuyo! ¡Muéstrame!

8
00:03:04,078 --> 00:03:08,312
no puedes caminar
tu tampoco puedes

9
00:03:09,715 --> 00:03:11,900
y tu

10
00:03:12,943 --> 00:03:13,986
tu puedes

11
00:03:39,987 --> 00:03:41,897
necesito destrucción

12
00:03:52,653 --> 00:03:54,598
Todo el mundo necesita destrucción

13
00:04:00,169 --> 00:04:01,414
muy simple

14
00:04:02,744 --> 00:04:06,113
¡Podemos convencer a cientos de miles de personas con nuestros lemas!

15
00:04:11,582 --> 00:04:13,350
¿Qué eliminar? ¿Cómo eliminarlo?

16
00:04:13,461 --> 00:04:16,035
quieres saberlo todo
Pero al final nunca haces nada.

17
00:04:16,384 --> 00:04:20,346
-¿Qué pasa después de esto?
- no es importante

18
00:04:20,560 --> 00:04:22,508
todo mejorará

19
00:04:22,508 --> 00:04:24,417
Si vamos a hacer esto, queremos saber qué significa.

20
00:04:24,561 --> 00:04:26,115
¿Significado? ¡No!

21
00:04:26,267 --> 00:04:27,370
¡Callarse la boca!

22
00:04:31,938 --> 00:04:33,326
-Nuestra única fortaleza...
-Olvídalo

23
00:04:35,418 --> 00:04:36,947
idiota, idiota

24
00:04:39,350 --> 00:04:40,903
¡Tontos, la mayoría lo son!

25
00:05:00,366 --> 00:05:04,708
Sociedad para la Protección de la Humanidad y el Medio Ambiente

26
00:05:28,203 --> 00:05:31,121
Rodeado de miles de árboles muertos

27
00:05:34,327 --> 00:05:36,901
Radiografía de una pierna de toro en la zona.

28
00:05:53,605 --> 00:05:56,974
La destrucción de aves e insectos beneficia a la agricultura

29
00:06:08,462 --> 00:06:11,416
Los ríos y océanos están contaminados por los desechos emitidos

30
00:06:13,195 --> 00:06:16,635
Todos los seres vivos, incluidos los humanos, tienen cantidades estables de sustancias nocivas en sus cuerpos.

31
00:06:19,076 --> 00:06:21,816
El riesgo de muerte todavía no los detiene

32
00:06:35,812 --> 00:06:37,509
Tampoco podemos prevenir estas contaminaciones.

33
00:06:40,718 --> 00:06:42,307
Emisiones de petroleros

34
00:06:48,755 --> 00:06:50,558
¿Pero no corrieron ningún riesgo?

35
00:07:04,937 --> 00:07:06,431
No es sólo el ruido...

36
00:07:07,129 --> 00:07:11,233
Y los óxidos que emiten miles de coches
También está destruyendo la capa de ozono.

37
00:07:15,550 --> 00:07:17,875
No habrá más cielos azules en el futuro

38
00:07:28,528 --> 00:07:31,482
una población más grande
Una Tierra aún menos habitable

39
00:07:42,795 --> 00:07:45,226
Impulsada por las ganancias, toda la raza humana es destruida

40
00:07:48,606 --> 00:07:53,018
En el último siglo más o menos,
280 especies de aves y mamíferos.

41
00:07:53,234 --> 00:07:54,788
400.000 elefantes

42
00:07:54,869 --> 00:07:57,823
Este año han sido sacrificados 1.000 rinocerontes en Kenia

43
00:08:03,742 --> 00:08:06,660
180.000 crías de foca podrían venderse por 2 millones de dólares

44
00:09:14,170 --> 00:09:15,664
-¿Sabes adónde ir?
-saber

45
00:09:15,770 --> 00:09:17,324
-¿Dónde?
-su lugar

46
00:09:17,475 --> 00:09:20,215
-No tiene casa.
-El lo tiene

47
00:09:27,914 --> 00:09:30,868
-Romperás el corazón de tus padres si haces esto.
-No puedo evitarlo

48
00:09:40,754 --> 00:09:42,034
¿Lo amas tanto?

49
00:09:43,189 --> 00:09:44,814
Eres mi único amor Michelle.

50
00:09:45,729 --> 00:09:48,302
Pero tengo otros sentimientos por él, no amor verdadero.

51
00:09:48,373 --> 00:09:49,903
¿Qué quieres decir?

52
00:09:50,635 --> 00:09:54,313
no lo sé
Me pidió que estuviera aquí a las 5 en punto, así que vine

53
00:09:57,212 --> 00:09:58,944
Puede que no venga en absoluto

54
00:10:00,344 --> 00:10:01,375
el esta viniendo

55
00:12:11,456 --> 00:12:15,833
Esto se debe a que Lutero determinó que el Señor sólo se vuelve divino después de ser devorado.

56
00:12:15,910 --> 00:12:17,858
...¿así que las manos sucias pasaron la prueba?

57
00:12:17,858 --> 00:12:21,333
-¿Inmundo?
-Los sacerdotes consideran las manos como puras.

58
00:12:21,860 --> 00:12:25,199
montesquieu dijo
El catolicismo destruirá el protestantismo

59
00:12:25,200 --> 00:12:27,312
...entonces los católicos se convertirán en protestantes

60
00:12:27,392 --> 00:12:30,097
Sigues a los protestantes.

61
00:12:30,175 --> 00:12:33,129
Porque puedes hacerlo como quieras.
¿Vivir y pensar?

62
00:12:39,815 --> 00:12:42,484
queremos doctrina cristiana
Llévalo a la vida moderna

63
00:12:42,738 --> 00:12:46,628
- quien lo necesita
- ya hemos tenido suficiente de estos viejos errores

64
00:13:12,523 --> 00:13:15,098
Pero los sacerdotes y los fieles creyentes
todos perseguimos ese objetivo inquebrantablemente

65
00:13:15,098 --> 00:13:17,494
Tomemos un respiro de tu búsqueda.

66
00:13:18,055 --> 00:13:21,638
Se reúnen todos los días para prepararse para la futura iglesia.

67
00:13:21,744 --> 00:13:23,891
...para construir un cristianismo más razonable

68
00:13:29,990 --> 00:13:32,243
¡Razonable!
¡Pero todas las religiones son irracionales!

69
00:13:32,634 --> 00:13:37,012
Te guste o no, eso es
La razón por la cual el cristianismo en el futuro no tendrá doctrina

70
00:13:45,718 --> 00:13:48,150
Deberías seguir el ritmo de los tiempos.

71
00:13:48,606 --> 00:13:50,551
¡Al diablo con el cambio con los tiempos!

72
00:13:55,704 --> 00:13:59,594
Usted y su sacerdote son
Tan civilizado, tan educado

73
00:14:00,194 --> 00:14:02,970
Por eso tu música es monótona.
¿Es tu himno una causa trillada?

74
00:14:05,900 --> 00:14:10,419
Todos esos gestos pretenciosos son
Es tan insoportable que es tan insignificante

75
00:14:10,563 --> 00:14:12,816
Dios no pasará
su mediocridad para iluminarse

76
00:14:30,153 --> 00:14:32,442
Ya no crees en lo sobrenatural

77
00:14:32,589 --> 00:14:36,337
...al menos compártelo con nosotros
El destino de la pobreza y la opresión

78
00:14:36,415 --> 00:14:38,527
En el mundo se está produciendo un enorme sufrimiento.

79
00:14:38,644 --> 00:14:41,313
Un pastor suburbano me dijo:
"Estoy aburrido"

80
00:14:41,392 --> 00:14:42,981
¡Nosotros también estamos aburridos! ¡Vamos!

81
00:16:03,997 --> 00:16:06,073
¡Qué vergüenza!

82
00:16:13,009 --> 00:16:15,298
lo que me sorprendió
¿Cómo pudiste usar a Edwig de esta manera?

83
00:16:15,516 --> 00:16:18,089
Puedes tomar su dinero
Pero tienes que dejarla ir.

84
00:16:18,508 --> 00:16:20,619
Ella te odia de todos modos
¿Qué hay de ti?

85
00:16:20,873 --> 00:16:24,064
No estoy acostumbrado a expresar mis sentimientos delante de los demás.

86
00:16:24,701 --> 00:16:27,927
¿Qué te hace pensar que siento algo por ella?

87
00:16:30,095 --> 00:16:31,483
¿emoción?

88
00:16:32,983 --> 00:16:35,937
-¡Quieres follártela!
-Adwig, ¿en serio?

89
00:16:38,656 --> 00:16:41,917
Charles, por favor, mantente al margen de esto y vete.

90
00:16:52,294 --> 00:16:53,824
¿A dónde acabas de llegar?

91
00:16:54,314 --> 00:16:57,897
"...ha comenzado a acelerar el proceso..."

92
00:16:58,211 --> 00:17:01,165
"El proceso ha comenzado a acelerarse, coma,
A través de libros, películas y medicinas"

93
00:17:11,503 --> 00:17:14,530
A pesar de su elegante comportamiento,
Ella no sabe nada sobre intimidad.

94
00:17:14,530 --> 00:17:16,439
Ella pensará que no la amas.

95
00:17:16,686 --> 00:17:19,319
¿Quién dice que no la amo?
Ve rápido y vuelve rápido.

96
00:17:19,436 --> 00:17:20,716
la llevaré a verte

97
00:18:53,908 --> 00:18:55,260
Nos iremos...

98
00:18:56,621 --> 00:18:57,973
¿Quieres irte?

99
00:18:58,152 --> 00:19:00,405
No puedes simplemente dejarme atrás después de lo que pasó.

100
00:19:20,422 --> 00:19:23,233
Sabes, sólo he estado aquí una hora.

101
00:19:35,593 --> 00:19:37,016
¿Qué estamos esperando?

102
00:20:04,196 --> 00:20:06,140
¿Necesitas hacerme tan feliz?

103
00:20:07,048 --> 00:20:09,302
No seas estúpido y empeores las cosas.

104
00:20:09,484 --> 00:20:12,022
Pobrecita Edwig,
¿Qué te has hecho a ti mismo?

105
00:20:13,035 --> 00:20:17,032
¿Qué tiene que ver contigo?
Tú tampoco llorarás, ¿verdad?

106
00:20:17,557 --> 00:20:20,653
Te ves tan gracioso y estúpido

107
00:20:20,829 --> 00:20:23,082
siempre me reiré de ti

108
00:20:38,679 --> 00:20:39,924
me voy

109
00:20:45,047 --> 00:20:48,071
Esta es una idea tan vulgar.
Un prejuicio tan obsoleto

110
00:20:49,117 --> 00:20:51,443
Es un prejuicio que nunca ha pasado de moda.

111
00:20:52,597 --> 00:20:54,186
me haces llorar

112
00:21:04,149 --> 00:21:07,174
Una vez pensé que si no regresaba,
te diré algo

113
00:21:07,768 --> 00:21:09,677
-¿Entonces ha vuelto?
-No

114
00:21:11,039 --> 00:21:12,984
¿Qué te hace pensar que no volverá?

115
00:21:13,161 --> 00:21:14,893
Definitivamente regresará

116
00:21:14,970 --> 00:21:17,022
Sé que no eres feliz llevándose bien

117
00:21:17,163 --> 00:21:18,752
no tienes nada en común

118
00:21:18,833 --> 00:21:22,724
Lo que dijiste no está bien, pero si le impido seguir amando a Edwig,
Seré su mayor enemigo

119
00:21:23,113 --> 00:21:26,137
Si le pruebo que la ama,
Puedo tomar una decisión...

120
00:21:26,279 --> 00:21:28,437
me sacrificaré

121
00:21:28,437 --> 00:21:32,541
-Él no te dejará hacerlo.
-Me aseguré de que no se sintiera culpable.

122
00:21:33,482 --> 00:21:34,656
Hay una manera:

123
00:21:34,770 --> 00:21:37,343
Deja de amarlo y ama a alguien más.

124
00:21:38,492 --> 00:21:41,861
Ah, michelle

125
00:21:42,077 --> 00:21:44,782
No, ese no es el caso. Si lo dejas primero
Él amará a los demás

126
00:21:45,626 --> 00:21:48,745
¿Por qué te desagrada tanto? Te has estado burlando de él.

127
00:21:48,932 --> 00:21:49,833
¿A mí?

128
00:21:53,003 --> 00:21:55,055
Mira, lo encontré entre sus cosas.

129
00:22:18,821 --> 00:22:21,324
¡Cianuro! un terrible veneno

130
00:22:26,581 --> 00:22:27,897
¡Aquí también hay algunos!

131
00:22:32,253 --> 00:22:34,649
Tal vez para asustarse
Tal vez sea para asustarnos

132
00:22:43,597 --> 00:22:46,450
-Escóndelo o tíralo.
-él lo sabrá

133
00:22:46,450 --> 00:22:48,394
Tienes que lidiar con eso
Tengo que encontrar un lugar seguro

134
00:23:00,577 --> 00:23:01,680
¿Adónde ha ido Alberto?

135
00:23:04,614 --> 00:23:05,717
¿Qué ocurre?

136
00:23:14,775 --> 00:23:17,835
-Te voy a contar todo
-no me digas nada

137
00:23:28,100 --> 00:23:29,939
-No
-vale

138
00:23:30,292 --> 00:23:32,439
-¡No!
-Eso es todo. ¿Bien?

139
00:23:37,252 --> 00:23:40,586
Debes saber que la derivada de log U es U'/U

140
00:24:01,922 --> 00:24:04,495
¡Ahora sal de aquí y no te presentes delante de mí!

141
00:24:30,421 --> 00:24:36,115
Estuvo allí pero se negó a dar una conferencia o aceptar el pago.
el no quiere hacer nada

142
00:24:36,893 --> 00:24:37,901
¿Por qué?

143
00:24:50,951 --> 00:24:53,133
¿No existen límites prescritos para no hacer nada?

144
00:24:54,012 --> 00:24:55,995
Sí, pero aparte de eso puedes experimentar

145
00:24:55,995 --> 00:24:58,628
...un placer extraordinario

146
00:24:59,650 --> 00:25:01,073
¿Qué dijo Alberto?

147
00:25:01,285 --> 00:25:06,979
-No pregunté, ella odia las preguntas.
-La forma en que la tratas es espantosa.
-¿Me estás enseñando a hacer algo?

148
00:25:07,897 --> 00:25:10,708
¡No te vayas! ¡Quédate aquí!

149
00:25:10,818 --> 00:25:13,843
Dime a quién amo más,
¿Es Edwig o Albert?

150
00:25:14,577 --> 00:25:17,732
-Debes saber más que yo.
-No lo sé. Dime.

151
00:25:18,544 --> 00:25:20,346
Bueno, obviamente tú amas más a Edwig.

152
00:25:20,805 --> 00:25:24,660
¡Mal! es alberto
Le dije a Edwig y ella estuvo totalmente de acuerdo.

153
00:25:25,433 --> 00:25:27,342
¿Por qué sientes que no amas a nadie?

154
00:25:41,718 --> 00:25:43,487
él me dijo

155
00:25:50,103 --> 00:25:52,215
-Lo que dijo está mal.
-por favor no lo hagas

156
00:25:52,400 --> 00:25:55,946
deja de decir eso de mi
Harás que me odie

157
00:25:56,019 --> 00:25:59,459
Esto definitivamente hará que me deje.
Y no lo convenzas de hacer nada.

158
00:26:00,090 --> 00:26:01,406
el es terco

159
00:26:01,518 --> 00:26:05,622
Incluso si tus palabras le dejan una impresión, no se dejará convencer.
Sólo profundizarás su creencia.

160
00:26:06,458 --> 00:26:07,323
¿Vienes?

161
00:26:13,174 --> 00:26:15,191
-¿Te deshiciste de todas esas botellas?
-si

162
00:26:15,713 --> 00:26:17,658
-¿No se dio cuenta?
-Por supuesto

163
00:28:02,051 --> 00:28:04,163
¿Se utilizará pulpa de madera en sus nuevas carreteras?

164
00:28:05,078 --> 00:28:07,130
Esos árboles hay que derribarlos.
son solo retoños

165
00:28:32,183 --> 00:28:34,721
"Salva nuestro planeta"

166
00:28:35,107 --> 00:28:37,360
¿Sabes cómo termina la civilización?

167
00:28:38,099 --> 00:28:40,175
La estupidez humana hizo que esto sucediera antes

168
00:28:47,007 --> 00:28:50,162
¿Crecimiento, crecimiento de qué?
¿Es un aumento de la felicidad?

169
00:28:52,087 --> 00:28:56,322
¿Felicidad en una tarjeta de crédito?

170
00:28:56,403 --> 00:28:58,656
O dar un paseo por el campo
¿Y la felicidad de bucear en el río?

171
00:29:07,328 --> 00:29:09,096
Todo aquí es muy formal y oficial.

172
00:29:11,259 --> 00:29:12,575
barro rojo

173
00:29:33,147 --> 00:29:38,082
A lo largo de los años,
Cada año se vierten 2.000 toneladas de contaminantes químicos al Mediterráneo

174
00:29:38,958 --> 00:29:42,113
No sería mucho mejor arrojarlos ahora al fondo del mar.

175
00:29:49,292 --> 00:29:54,369
Residuos de mercurio arrojados al mar
transmitido a los humanos a través de los peces

176
00:29:57,295 --> 00:29:59,276
Esto es algo que los humanos a menudo no pueden ver.

177
00:30:31,290 --> 00:30:33,022
Sólo ocurrirá después de 15 años.

178
00:30:41,208 --> 00:30:44,921
1-2% de los barcos del mundo llegan a la costa y al océano.

179
00:31:05,148 --> 00:31:07,473
Y siguen botando enormes petroleros

180
00:31:22,407 --> 00:31:27,199
¡Es hora de que la ciencia nos salve!
Sólo nos queda levantar los brazos y gritar...

181
00:31:27,418 --> 00:31:30,123
..comer pastel y finalmente volverse completamente loco

182
00:31:30,201 --> 00:31:32,145
¿Quieres volver a la vida cavernícola?

183
00:31:32,497 --> 00:31:34,786
No quiero nada, no necesito ningún derecho.

184
00:31:35,177 --> 00:31:38,403
No, quieres destacar en un mundo extraordinario.

185
00:31:38,622 --> 00:31:40,875
¿Qué hay de ti? ¿Qué apoyas? ¿Eh?

186
00:31:41,718 --> 00:31:44,388
¿Progreso, amor fraternal, amor?

187
00:31:44,537 --> 00:31:45,568
¿Y tú?

188
00:31:46,660 --> 00:31:51,286
¿I? placer indulgente
Haz el amor como una fiera como una fiera loca

189
00:31:57,203 --> 00:31:59,705
-¿A dónde vas?
-Allí

190
00:32:03,188 --> 00:32:04,255
¿La conoces?

191
00:32:26,570 --> 00:32:28,195
¿Qué sucede contigo?
¡Abrir la puerta!

192
00:32:50,824 --> 00:32:52,697
¡Abrir la puerta!

193
00:33:00,601 --> 00:33:02,854
estoy demasiado asustado
¿Qué pasó?

194
00:33:11,458 --> 00:33:15,040
No puedes meter la cabeza en el agua...
entonces espera

195
00:33:15,320 --> 00:33:16,850
es imposible

196
00:33:16,955 --> 00:33:19,588
-¿Qué estás esperando?
-no lo sé

197
00:33:22,314 --> 00:33:23,109
¿Esto?

198
00:33:24,123 --> 00:33:25,024
tonto

199
00:33:25,132 --> 00:33:28,049
ya sabes
¿Me causarás algún problema?

200
00:34:10,542 --> 00:34:11,716
idiota

201
00:34:49,687 --> 00:34:51,240
¿Alguna vez pensaste que me suicidaría?

202
00:34:52,784 --> 00:34:55,381
-nunca
-¿Por qué?

203
00:34:56,855 --> 00:35:00,568
Porque, si estamos condenados como usted dice,

204
00:35:00,682 --> 00:35:03,422
...todavía quiero vivir pase lo que pase

205
00:35:05,136 --> 00:35:07,533
¿Dejar de pensar, sólo por esto?

206
00:35:08,059 --> 00:35:10,108
Vive por el poder de la vida

207
00:35:10,600 --> 00:35:12,712
Pero estoy seguro de que todo estará bien.

208
00:35:13,139 --> 00:35:14,170
¿Estás seguro?

209
00:35:15,610 --> 00:35:17,936
No a través de mi mente y mi inteligencia...

210
00:35:18,046 --> 00:35:20,822
-Pero a través de algo más
-tienes razón

211
00:35:24,274 --> 00:35:26,042
mira mis cosas buenas

212
00:35:26,710 --> 00:35:27,884
¡Chocolate!

213
00:35:59,176 --> 00:36:01,916
No te preocupes, no quiero nada.

214
00:36:02,097 --> 00:36:05,644
Tenía hambre y traje todo lo que necesitaba cuando no había nadie en casa.

215
00:36:06,483 --> 00:36:07,942
tengo la llave

216
00:36:19,009 --> 00:36:20,289
¿Charles no está en casa?

217
00:36:22,732 --> 00:36:25,270
Podría estar enojado conmigo por lo que pasó anteayer.

218
00:36:25,585 --> 00:36:27,353
No ha vuelto desde entonces.

219
00:36:28,230 --> 00:36:32,642
-¿Tuviste una discusión?
-No, pero le hice saber que estaba triste.

220
00:36:32,962 --> 00:36:35,433
Me dijo suavemente...

221
00:36:35,433 --> 00:36:37,449
...su voz era casi cortésmente fría y me dio escalofríos.

222
00:36:37,590 --> 00:36:39,606
Normalmente soy yo quien lo consuela.

223
00:36:39,991 --> 00:36:41,545
¿Escuchaste la noticia?

224
00:36:42,322 --> 00:36:44,954
Cuando el padre de Edwig sale, va a acompañarla.

225
00:36:45,768 --> 00:36:48,650
se que quiere ir

226
00:36:48,864 --> 00:36:50,702
no te enojes
Estarían mejor juntos

227
00:36:50,847 --> 00:36:54,145
Pero no me atrevo a animarlo a que se vaya.
De lo contrario, debería insistir en quedarse.

228
00:36:54,292 --> 00:36:57,032
No quiero que esté confinado en mi casa después del trabajo.

229
00:36:57,284 --> 00:36:59,989
Eso mataría cualquier amor que me hubiera dejado.

230
00:37:01,216 --> 00:37:03,198
¿Crees que todavía me trajo algo?

231
00:37:13,674 --> 00:37:14,883
¿Puedo darte una caja?

232
00:37:33,716 --> 00:37:36,634
¿Estás loco? ¿Qué hay en tu cabeza? dime

233
00:37:37,543 --> 00:37:41,470
-sé que me necesitas
-Sí, te necesito, Michelle...

234
00:37:41,859 --> 00:37:44,813
...pero no hoy,
debería estar solo hoy

235
00:37:55,916 --> 00:37:57,540
Es una pena verte aquí.

236
00:38:07,051 --> 00:38:08,225
vamos

237
00:38:37,567 --> 00:38:39,928
Sería una mala señal si mi libro estuviera aquí.

238
00:38:40,038 --> 00:38:42,149
No es el resultado que quiero

239
00:38:42,299 --> 00:38:43,924
Él piensa que este libro es muy bueno.

240
00:38:48,667 --> 00:38:51,478
-¿Cómo lo sabes?
-me dijo

241
00:38:51,867 --> 00:38:55,378
el quiere complacerte
Él sabe que tú y yo somos amigos.

242
00:39:10,032 --> 00:39:13,615
él lo escondió
Prefiero elegir este

243
00:39:14,276 --> 00:39:17,164
Es un doble traficante y una revolución está a punto de estallar.

244
00:39:17,165 --> 00:39:19,312
-No habrá revolución
-¿Por qué?

245
00:39:19,531 --> 00:39:22,865
- demasiado tarde
-¡Tú lo dijiste!

246
00:39:23,358 --> 00:39:25,955
-Tú mismo lo dijiste hace unos días.
-¿Yo?

247
00:42:06,935 --> 00:42:09,224
- tan atractivo
-¿Qué?

248
00:42:09,684 --> 00:42:10,715
nada

249
00:42:12,433 --> 00:42:13,714
¿Puedo tomarlo prestado?

250
00:42:14,381 --> 00:42:17,477
Te lo puedo vender tengo otro

251
00:43:44,086 --> 00:43:46,197
¿Charles te quitó el arma?

252
00:43:49,375 --> 00:43:52,601
-Está mirando la bala.
-¿Balas?

253
00:43:53,307 --> 00:43:54,967
él podría querer
antes de que la bala le diera en la cabeza

254
00:43:55,081 --> 00:43:57,442
echa un buen vistazo

255
00:44:12,862 --> 00:44:13,894
carlos

256
00:44:18,917 --> 00:44:20,376
Él estaba aquí hace un momento

257
00:44:21,352 --> 00:44:22,253
charlie

258
00:44:58,445 --> 00:44:59,833
¿No estás preocupado?

259
00:45:55,616 --> 00:45:57,205
¿Puedo ayudarle?

260
00:45:58,747 --> 00:46:00,585
-estás temblando
-No

261
00:46:00,730 --> 00:46:04,336
en verdad estas temblando
Vamos, mantente caliente

262
00:46:24,739 --> 00:46:26,092
¡Dámelo! ¡Bébelo!

263
00:46:32,847 --> 00:46:34,436
me he ido de aqui

264
00:46:35,874 --> 00:46:36,740
vamos

265
00:47:13,176 --> 00:47:15,679
¿Está todo bien?
¿Llego tarde?

266
00:47:58,689 --> 00:48:00,872
Rezo para que vuelvas con vida...

267
00:48:01,647 --> 00:48:05,574
...puedo abrazarte otra vez
y besarte como antes

268
00:48:19,602 --> 00:48:20,811
¿Estoy muerto?

269
00:48:20,888 --> 00:48:25,266
Y luego me despierto... y estás a mi lado
Muy bueno

270
00:48:26,074 --> 00:48:28,470
sabes que nunca te dejaré

271
00:48:36,199 --> 00:48:38,275
¡Sí, me voy a casar!

272
00:48:38,426 --> 00:48:40,608
-¿Con Edwig?
-y alberto

273
00:48:41,315 --> 00:48:43,462
-Esta es la única solución.
-¿De verdad lo crees?

274
00:48:43,645 --> 00:48:46,148
-No hay otra manera
-Viene

275
00:48:46,951 --> 00:48:48,754
-Estaré contigo
-No, no lo hago

276
00:49:31,768 --> 00:49:35,552
¿Se están evaluando apresuradamente los límites de la humanidad?

277
00:49:35,839 --> 00:49:37,155
no lo creo

278
00:49:38,763 --> 00:49:40,459
Esto es 0,17 rem (una unidad que mide la cantidad de radiación absorbida)

279
00:49:43,703 --> 00:49:45,684
Un rem es un rad (unidad de dosis de radiación) de radiación.

280
00:49:45,792 --> 00:49:47,665
...efectos sobre los seres vivos

281
00:49:49,027 --> 00:49:51,245
Un trueno equivale a 100 ergios por gramo (unidad de trabajo)

282
00:49:58,005 --> 00:50:00,258
Central nuclear...

283
00:50:00,372 --> 00:50:02,874
...Además de la contaminación a largo plazo de los ríos...

284
00:50:03,016 --> 00:50:06,491
...¿se eliminan los materiales radiactivos que suponen alguna amenaza para los residentes?

285
00:50:07,504 --> 00:50:10,837
Si las precauciones no son suficientes
fortaleceremos

286
00:50:25,320 --> 00:50:28,132
El gas natural libera principalmente criptón y tritio.

287
00:50:33,671 --> 00:50:36,898
Pidieron procesar cultivos
Y se debe recoger la basura.

288
00:50:37,846 --> 00:50:41,108
¿No hay riesgos al transportar ese tipo de basura?

289
00:50:41,535 --> 00:50:44,311
El tren de uranio de Virtue se descarrila

290
00:50:44,388 --> 00:50:46,606
Los contenedores permanecen intactos

291
00:50:46,719 --> 00:50:47,928
que bendición

292
00:50:48,008 --> 00:50:52,456
El plutonio es más peligroso que el uranio.
dura indefinidamente

293
00:50:52,704 --> 00:50:55,859
transporte por carretera
¿Empeorará el peligro?

294
00:50:56,706 --> 00:50:59,588
Los ingenieros están trabajando en ello.
esta pregunta

295
00:51:02,690 --> 00:51:06,617
Una vez recogidos los residuos,
¿Podría amenazar también el agua potable?

296
00:51:07,040 --> 00:51:10,444
El agua potable equivale a la tierra.
Una gota de agua a una naranja.

297
00:51:10,764 --> 00:51:13,337
¿Alguna vez has considerado un terremoto?

298
00:51:13,860 --> 00:51:18,688
cuando habitualmente
Al tirar basura al mar...

299
00:51:18,969 --> 00:51:23,838
...¿No significaría eso la destrucción total de la vida marina?

300
00:51:24,369 --> 00:51:27,109
Mira,
Esto es lo que nuestras generaciones futuras tendrán que pagar

301
00:51:27,222 --> 00:51:31,872
El Gobierno quiere construir 1.000 centrales nucleares

302
00:51:32,059 --> 00:51:39,284
En otras palabras, la Unión Soviética construirá el doble de
¿No te asusta esta tasa de crecimiento?

303
00:51:39,644 --> 00:51:41,103
No, para nada

304
00:51:41,279 --> 00:51:45,242
¿Por qué utilizar la energía atómica?
¿En lugar de utilizar energía solar o mareomotriz?

305
00:51:45,629 --> 00:51:46,839
¿De quién es esta elección?

306
00:51:46,916 --> 00:51:50,214
Esto depende principalmente de armamentos y fortificaciones.

307
00:51:50,326 --> 00:51:55,226
Anunciaron una "obra maestra"
Misil que matará a 20 millones de personas

308
00:52:03,792 --> 00:52:07,126
Para estabilizar el sentimiento público,
Sólo tienes que negar el hecho.

309
00:52:07,412 --> 00:52:10,673
¿Qué hecho?
Esta es una fuerza sobrenatural, nada está claro.

310
00:52:10,995 --> 00:52:12,584
Realmente puedes lograrlo

311
00:52:46,070 --> 00:52:48,217
El gobierno es miope

312
00:52:48,611 --> 00:52:53,759
No culpes al gobierno
Ningún gobierno en el mundo puede estar orgulloso de su gobierno.

313
00:52:54,073 --> 00:52:56,054
Esto es algo que decide el pueblo.

314
00:52:56,301 --> 00:52:59,942
Las reglas del poder oculto son difíciles de entender

315
00:53:00,406 --> 00:53:03,253
Las cosas siempre salen mal

316
00:53:03,364 --> 00:53:05,476
Hay que dejar que la naturaleza siga su curso.

317
00:53:05,660 --> 00:53:08,329
¡Definitivamente vamos con la corriente! Así que no seas un aguafiestas

318
00:53:08,723 --> 00:53:11,605
Entonces, ¿quién engaña a los humanos?

319
00:53:11,959 --> 00:53:13,656
¿Quién nos lleva de la nariz?

320
00:53:13,977 --> 00:53:15,850
probablemente el diablo

321
00:54:03,735 --> 00:54:06,131
No se permite bañarse.

322
00:54:15,740 --> 00:54:17,365
¿No encontraste que ella era egoísta?

323
00:54:18,627 --> 00:54:22,934
Ella me soltó y luego se puso triste.
Esto es peor que que ella no me deje ir.

324
00:54:29,936 --> 00:54:32,474
-¿Lo amas mucho?
-si

325
00:54:33,103 --> 00:54:35,464
-En ese caso...
-¿Qué?

326
00:54:36,095 --> 00:54:38,633
-¿Quieres que sea feliz?
-Sí, por supuesto.

327
00:54:38,775 --> 00:54:40,992
Si fuera más feliz contigo...

328
00:54:41,140 --> 00:54:43,881
Quizás no me corresponde a mí decir esto...

329
00:54:45,768 --> 00:54:47,844
Toma decisiones basadas en lo que sabes.

330
00:54:51,370 --> 00:54:52,924
¿Qué decisión?

331
00:54:53,528 --> 00:54:55,710
Solo vete, no te enfades

332
00:54:56,556 --> 00:54:58,109
¡Quédate!

333
00:55:01,009 --> 00:55:04,307
-¿No te dijo que nos casábamos?
-dijo

334
00:55:05,464 --> 00:55:07,895
Él también me lo dijo, pero fue solo una gran charla.

335
00:55:07,968 --> 00:55:10,471
- eso lo calma
-Exactamente lo que pensé

336
00:56:20,379 --> 00:56:22,217
pescó un pez vivo

337
00:56:38,160 --> 00:56:39,714
Rápido, escóndete

338
00:57:36,374 --> 00:57:40,822
lo se todo
Dado mi interés en ti...

339
00:57:41,350 --> 00:57:43,295
...Pensé que debería venir a verte.

340
00:57:45,873 --> 00:57:47,570
Espero que puedas dejarme volver

341
00:57:48,726 --> 00:57:51,264
No deberías dudar de mi sinceridad.

342
00:57:51,720 --> 00:57:53,558
¿Qué harías?

343
00:57:53,807 --> 00:57:58,458
¿Con tus padres?
¿ir a casa?

344
00:58:00,035 --> 00:58:02,633
Vuelve a lo que te llevó en primer lugar
¿Dónde están esas cosas?

345
00:58:04,942 --> 00:58:07,018
¿O aferrarse a la libertad?

346
00:58:08,734 --> 00:58:11,332
Puedo darte un buen trabajo en una librería,
y un colega...

347
00:58:11,517 --> 00:58:13,771
...o trabaja conmigo

348
00:58:15,381 --> 00:58:17,492
nunca encontrarás
un mejor amigo que yo

349
00:58:17,885 --> 00:58:19,937
Déjame probártelo

350
00:58:22,097 --> 00:58:24,979
¡Fuera!
¡Toma el dinero y desaparece!

351
00:58:28,220 --> 00:58:30,889
cometiste un error
Estoy aquí para protegerte

352
00:58:56,266 --> 00:58:59,006
-¿Qué pasa?
-Está bien

353
00:59:00,267 --> 00:59:01,168
¿Por qué volviste?

354
00:59:07,609 --> 00:59:13,208
Lo único que me queda por traer es un suéter viejo.
y botellas de coca cola

355
00:59:19,023 --> 00:59:22,214
-El amor es cosa del pasado.
-No lo amas

356
00:59:22,676 --> 00:59:26,116
O lo amas sólo porque puedes ser generoso y perdonar.

357
00:59:26,330 --> 00:59:28,027
el no es infiel

358
00:59:28,313 --> 00:59:30,329
No se da cuenta que ya no me ama

359
00:59:30,678 --> 00:59:33,419
Simplemente te sientes triste por su partida.

360
00:59:34,159 --> 00:59:36,448
¡Déjame en paz! ¡rollo!

361
00:59:40,945 --> 00:59:44,171
me dejaste ir
vete a casa

362
00:59:45,990 --> 00:59:47,899
No responderé, ¿me oyes?

363
00:59:48,565 --> 00:59:50,546
por favor ve

364
01:00:10,729 --> 01:00:12,009
¿estás ahí?

365
01:01:31,491 --> 01:01:33,994
Es Valentin, está drogado otra vez.
Rápido

366
01:01:58,667 --> 01:01:59,983
¿Tienes hambre?

367
01:02:07,018 --> 01:02:09,688
-¿Estás bien?
-si

368
01:02:31,932 --> 01:02:34,814
Dijo que iba a alguna parte
pero el esta mintiendo

369
01:02:35,274 --> 01:02:37,053
Mientras tanto, aquí está a salvo.

370
01:02:37,674 --> 01:02:40,520
Enciérrelo si es necesario
volveré

371
01:02:52,637 --> 01:02:54,713
-No te vayas de inmediato
-tengo prisa

372
01:03:53,007 --> 01:03:54,775
No, déjalo

373
01:04:00,731 --> 01:04:02,784
Es hora de que te vayas a la cama

374
01:04:03,064 --> 01:04:06,777
Vete a la cama, está bien, me voy a dormir.
Vete a dormir directamente

375
01:04:28,917 --> 01:04:29,889
dar

376
01:06:14,070 --> 01:06:16,015
La gente aquí dice que tú también estás loco.

377
01:06:50,851 --> 01:06:56,379
Víctor Hugo en la catedral
Di: "Estos lugares son muy santos".

378
01:06:58,784 --> 01:07:02,852
Pero en otra parte dice:
“La iglesia es santa y Dios está presente”

379
01:07:03,133 --> 01:07:05,873
"...pero si aparece un sacerdote,
Dios ya no está presente”.

380
01:07:06,648 --> 01:07:10,052
-Se pasó de la raya, ¿no crees?
-Oh, Dios y yo, ya sabes...

381
01:07:11,275 --> 01:07:13,528
todavía tienes que ir
vamos juntos

382
01:07:14,929 --> 01:07:17,989
-una condición
-Está bien

383
01:12:14,418 --> 01:12:17,680
No me sorprende que usted haya negado cualquier implicación en la destrucción de estas cajas.

384
01:12:17,829 --> 01:12:20,949
-...y el robo.
-Sí

385
01:12:21,239 --> 01:12:24,050
-Pero no estás solo
-si

386
01:12:25,589 --> 01:12:27,985
El segundo saco de dormir es prueba de esta sentencia.

387
01:12:30,008 --> 01:12:32,474
-¿Quién es él?
-No sé su nombre

388
01:12:32,688 --> 01:12:36,198
Se escapó tan pronto como abriste la puerta.
corre muy lejos

389
01:12:37,558 --> 01:12:39,112
¿Dónde están los volantes?

390
01:12:39,855 --> 01:12:42,251
Lo vi en la silla cuando vine aquí.

391
01:12:42,604 --> 01:12:47,752
Creo que tienes que negar tener la intención de ser así.
¿Repartirlos así en San Bernardo?

392
01:12:48,206 --> 01:12:49,760
Eres tan inteligente...

393
01:12:49,877 --> 01:12:52,901
...si tuviera que repartir estos volantes en la iglesia...

394
01:12:53,008 --> 01:12:56,033
...No los enrollaría ni los guardaría en mi bolsillo, lo que dificultaría su lectura...

395
01:12:57,392 --> 01:13:01,070
...ponlos donde puedas encontrarlos

396
01:13:01,881 --> 01:13:05,665
Luego puedes explicar que trajiste un tocadiscos contigo.
¿Qué haces en la iglesia de Saint-Remy?

397
01:13:09,675 --> 01:13:11,727
¿Te niegas a responder?

398
01:13:11,903 --> 01:13:14,820
No, no me creerás aunque responda.

399
01:13:19,905 --> 01:13:21,744
respóndeme!

400
01:13:26,656 --> 01:13:29,811
Tienes que entender que no necesito ningún cuidado de tu parte.

401
01:13:29,927 --> 01:13:31,350
necesito estar solo

402
01:13:37,408 --> 01:13:42,450
Aún no ha superado esa estupidez.
No quiere ni levantarse de la cama desde ayer.

403
01:13:42,557 --> 01:13:46,235
Sólo gente como el Dr. Maimu
Se necesita un gran psicoanalista para ayudarlo a mejorar.

404
01:13:46,316 --> 01:13:49,436
-Sí, ¿pero aceptará ayudarlo?
-Tengo una solución

405
01:14:07,263 --> 01:14:11,569
Bueno, lo he perdonado.
¿Me perdonarás, Michelle?

406
01:14:12,691 --> 01:14:14,743
te he estado tratando mal

407
01:14:16,867 --> 01:14:18,943
quiero saber que esta pasando en tu mente

408
01:14:19,059 --> 01:14:20,482
¡Bésame!

409
01:14:38,719 --> 01:14:40,249
-Se escapó corriendo de la cama.

410
01:14:40,807 --> 01:14:42,539
-¿Cuándo?
-no lo sé

411
01:14:42,650 --> 01:14:44,868
-¿Adónde has ido?
-¿Cómo lo sé?

412
01:14:45,469 --> 01:14:47,022
¡Vamos, vete!

413
01:15:19,674 --> 01:15:22,557
¿Cómo surge este conflicto social?

414
01:15:23,640 --> 01:15:25,134
es mi estado normal

415
01:15:25,310 --> 01:15:27,327
he estado en silencio por mucho tiempo

416
01:15:27,677 --> 01:15:31,046
¿No obtienes felicidad al no hacer nada?

417
01:15:32,722 --> 01:15:35,604
Lo tengo, pero obviamente irremediablemente feliz.

418
01:15:36,098 --> 01:15:38,210
-¿Eres culpable?
-¿Culpa?

419
01:15:38,290 --> 01:15:39,464
¿A ti mismo?

420
01:15:41,421 --> 01:15:42,631
menos culpable

421
01:15:42,744 --> 01:15:45,698
Sé que soy más sensato que los demás.

422
01:15:45,876 --> 01:15:48,413
Sé exactamente dónde están mis puntos fuertes

423
01:15:48,728 --> 01:15:53,628
Pero si hago algo me convertiré en alguien útil a un mundo que me enferma.

424
01:15:54,574 --> 01:15:57,872
Iré en contra de mi filosofía.
Esto sólo solidificará aún más mi idea.

425
01:15:57,950 --> 01:16:00,453
Prefiero la afirmación "no hay salida"

426
01:16:00,942 --> 01:16:03,338
Mendigar en la calle te parece...

427
01:16:03,447 --> 01:16:08,418
-... ¿No es vergonzoso?
-La caridad avergüenza tanto al que la da como al que la recibe.

428
01:16:11,241 --> 01:16:13,567
¿No es esa una buena excusa para la pereza?

429
01:16:14,304 --> 01:16:16,937
Tal vez, pero ¿y qué?

430
01:16:17,088 --> 01:16:21,192
Si mi objetivo es la fama y la fortuna,
todos me respetaran

431
01:16:55,712 --> 01:16:58,487
¿No es el derecho a la supervivencia una compensación por vivir?

432
01:16:59,226 --> 01:17:01,823
¡Da tu vida, esto es lo que perderé!

433
01:17:08,968 --> 01:17:11,185
Paquete de planificación familiar de vacaciones...

434
01:17:11,265 --> 01:17:13,174
...Cultura, Deportes, Lingüística

435
01:17:13,388 --> 01:17:16,412
Biblioteca para gente culta
varios deportes

436
01:17:16,519 --> 01:17:19,544
Cómo adoptar un niño
asociación de padres y maestros

437
01:17:19,651 --> 01:17:26,781
Educación: 0 a 7 años, 7 a 14 años,
14 a 17 años Preparándose para el matrimonio

438
01:17:26,888 --> 01:17:29,521
servicio militar
Europa

439
01:17:29,637 --> 01:17:33,908
Medalla (insignia de puesto honorífico)
Síntoma de viuda: pagar las cuentas

440
01:17:34,022 --> 01:17:36,453
Síntoma: facturas impagas

441
01:17:36,562 --> 01:17:40,381
hombre exitoso
seguro de vejez

442
01:17:40,632 --> 01:17:43,859
Tasa de interés local Pago a plazos
Alquiler de radio y televisión.

443
01:17:44,147 --> 01:17:46,888
Reparación de tarjetas de crédito a domicilio.

444
01:17:47,035 --> 01:17:50,439
Índice vincula el IVA y los consumidores

445
01:17:56,916 --> 01:17:58,340
¿Crees en Dios?

446
01:17:59,631 --> 01:18:02,169
Creo que es posible creer por el resto de mi vida.

447
01:18:02,520 --> 01:18:06,034
Pero si me suicido,
No creo que me encuentren culpable

448
01:18:06,035 --> 01:18:09,024
...porque no entiendo
esas cosas increibles

449
01:18:10,244 --> 01:18:12,261
¿Cuánto tiempo llevas pensando en la muerte?

450
01:18:29,730 --> 01:18:31,284
Él está ahí y todo está bien.

451
01:18:31,401 --> 01:18:32,930
-¿Estás bien?
-Mmmm

452
01:18:42,500 --> 01:18:44,552
Siempre sueño que me están asesinando

453
01:18:44,658 --> 01:18:47,327
Estoy muerto pero sigo siendo golpeado

454
01:18:47,824 --> 01:18:50,256
Me estaban devastando, fue terrible.

455
01:18:50,399 --> 01:18:52,059
Todo por una razón divina

456
01:18:52,382 --> 01:18:55,015
Después de que termine el estrago,
¿Te considerarías un mártir?

457
01:18:55,306 --> 01:18:57,108
Me considero un mártir, sólo si...

458
01:18:57,289 --> 01:19:00,206
Cuando quiero ahogarme en la bañera
O cuando aprietas el gatillo...

459
01:19:00,385 --> 01:19:02,745
...me di cuenta de que era muy difícil

460
01:19:03,865 --> 01:19:06,012
¿Soñaste con tu papá?

461
01:19:07,031 --> 01:19:08,419
No muy claro

462
01:19:08,632 --> 01:19:09,985
¿Cuál es su trabajo?

463
01:19:10,129 --> 01:19:13,948
Contratistas provinciales
Yo tampoco estoy seguro

464
01:19:14,060 --> 01:19:17,179
el es rico
Utiliza una máquina para talar árboles.

465
01:19:17,436 --> 01:19:20,769
Una nueva ola de orgasmos sexuales vertiginosos en Occidente...

466
01:19:20,846 --> 01:19:25,187
Podría traer repercusiones devastadoras para alguien en la profesión de tu padre.

467
01:19:25,683 --> 01:19:27,177
¿Dónde está tu madre?

468
01:19:28,223 --> 01:19:30,690
Cuanto más rico es mi padre,
¿Cuanto más lo ama?

469
01:19:32,816 --> 01:19:34,310
-¿Tienes relaciones sexuales a menudo?

470
01:19:34,486 --> 01:19:37,748
a menudo
Tener sexo me pone en contacto con mis emociones y sentimientos.

471
01:19:38,139 --> 01:19:42,101
a través de relaciones sexuales,
¿Eres consciente de las necesidades físicas de tu pareja?

472
01:19:44,124 --> 01:19:45,748
ya no tenemos una relación

473
01:19:45,899 --> 01:19:48,496
ella es buena en la cama
creo que eso es amor

474
01:19:48,613 --> 01:19:50,795
He perdido a una linda chica

475
01:19:51,640 --> 01:19:53,621
¿Cuándo dejaste de leer?

476
01:19:54,354 --> 01:19:58,625
Graduado de matemáticas avanzadas.
Formé la sexta organización grupal en la escuela.

477
01:19:59,051 --> 01:20:02,076
¿Pertenece usted ahora a un grupo de izquierdas?

478
01:20:03,053 --> 01:20:05,449
Bueno, exactamente, no

479
01:20:06,150 --> 01:20:08,262
¿No más política en tu vida?

480
01:20:08,899 --> 01:20:11,010
rechazar toda política

481
01:20:22,539 --> 01:20:25,209
-¿Algún problema al comer?
-a veces

482
01:20:25,601 --> 01:20:28,791
-Quiero decir, ¿eres anoréxica?
- en absoluto

483
01:20:29,777 --> 01:20:33,181
La pérdida de apetito suele ir acompañada de depresión.

484
01:20:34,196 --> 01:20:35,892
no estoy deprimido

485
01:20:36,180 --> 01:20:38,956
solo quiero
El derecho a ser yo mismo.

486
01:20:39,450 --> 01:20:43,483
No quiero que me obliguen a renunciar a mis verdaderos deseos y que sean reemplazados por deseos falsos.

487
01:20:43,590 --> 01:20:47,588
...los basados en estadísticas, encuestas,

488
01:20:47,662 --> 01:20:50,888
ciencias naturales americanas y soviéticas,
El falso deseo de una fórmula de clasificación súper estúpida,

489
01:20:51,036 --> 01:20:53,706
No quiero ser un esclavo ni un experto

490
01:20:54,238 --> 01:20:57,014
¿Te golpeaban a menudo cuando eras niño?
recordar

491
01:20:57,196 --> 01:20:58,856
¡Me han azotado!

492
01:21:00,989 --> 01:21:05,152
¿Sabes lo que se siente estar oprimido por la sociedad...?

493
01:21:05,234 --> 01:21:08,780
... ¿Tal vez es el resultado de haberte azotado cuando eras niño?

494
01:21:09,618 --> 01:21:13,376
...Esto siempre será por la gran causa.
Pesadillas sobre ser asesinado

495
01:21:13,376 --> 01:21:17,339
...puede obstaculizar tu crecimiento psicológico...

496
01:21:17,448 --> 01:21:21,338
...explicará tu disgusto
y la raíz de la determinación de morir...

497
01:21:22,561 --> 01:21:24,221
¡Pero no quiero morir!

498
01:21:25,346 --> 01:21:27,220
Por supuesto que quieres

499
01:21:29,209 --> 01:21:33,372
Odio vivir pero también odio morir.
Me parece terrible

500
01:21:35,959 --> 01:21:38,497
Escucha, déjamelo a mí

501
01:21:40,135 --> 01:21:43,504
Vuelve dentro de dos días.
jueves a la una

502
01:21:44,032 --> 01:21:47,637
Pero doctor, no estoy enfermo.
Mi "enfermedad" es obvia.

503
01:21:48,833 --> 01:21:51,715
Por supuesto... un tratamiento cuesta 200 francos.

504
01:22:19,559 --> 01:22:20,697
doctor

505
01:22:25,717 --> 01:22:28,671
-No creo que pueda...
-¿No puedes permitírtelo?

506
01:22:28,779 --> 01:22:33,572
Sé hombre muerto y quédate ahí. En este momento tienes que dejar de pensar,
Deja de mirar, deja de escuchar

507
01:22:33,824 --> 01:22:38,972
Por eso los antiguos romanos encomendaban esta tarea a sirvientes o amigos.

508
01:22:50,631 --> 01:22:52,328
-él fue salvo
-¿Crees eso?

509
01:23:34,335 --> 01:23:35,344
¿Edwig?

510
01:24:46,293 --> 01:24:50,812
-Sé que también tiene un arma a la venta.
-¿Y si se niega?

511
01:24:51,931 --> 01:24:54,114
el no lo hará
dame el dinero

512
01:24:57,741 --> 01:24:59,544
¿Para qué lo usas?

513
01:25:00,943 --> 01:25:04,526
Lo entenderás. Pero no le digas que es para mí.

514
01:25:05,187 --> 01:25:09,422
-Pero escucha...
-¡Adelante! Estoy aquí esperando por ti

515
01:26:28,594 --> 01:26:29,733
¿Dónde están las balas...?

516
01:26:30,020 --> 01:26:31,645
las balas estan cargadas

517
01:26:34,162 --> 01:26:35,193
Adiós

518
01:27:07,218 --> 01:27:11,180
-¿Puedes hacerme un favor?
-No

519
01:27:12,437 --> 01:27:14,583
digno de los antiguos romanos

520
01:27:17,900 --> 01:27:19,845
¿Qué antiguos romanos?

521
01:27:20,892 --> 01:27:25,792
¡Escuchar!
Si haces lo que te digo, todos estos serán tuyos.

522
01:27:28,199 --> 01:27:29,444
¿Qué hacer?

523
01:27:33,384 --> 01:27:36,231
te lo diré más tarde
vamos

524
01:27:50,156 --> 01:27:51,995
estoy esperando abajo
¡Date prisa!

525
01:30:04,156 --> 01:30:05,366
¿Estás bien?

526
01:30:08,262 --> 01:30:09,959
tomemos un poco de aire fresco
ir

527
01:31:22,482 --> 01:31:24,427
paramos aquí
sígueme

528
01:31:42,490 --> 01:31:45,585
Algo fuerte, cualquier cosa, brandy.

529
01:31:46,770 --> 01:31:50,031
-¿Cómo estás?
-Está bien

530
01:32:33,362 --> 01:32:34,370
vamos

531
01:32:49,543 --> 01:32:50,930
¿No puedes esperar un momento?

532
01:34:37,409 --> 01:34:38,513
¿A dónde vamos?

533
01:34:39,950 --> 01:34:42,488
¿Como quieras, aquí o allá?

534
01:35:14,364 --> 01:35:18,041
Pensé que tendría algunos pensamientos nobles en un momento como este.

535
01:35:26,125 --> 01:35:27,928
Quieres que te diga...

536
01:36:46,125 --> 01:36:47,928
Subtítulos en chino: El hijo pródigo del cuchillo rápido
Corrección: TousLesJours


